- sustituir
- (Del lat. substituere.)1 Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra:■ le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar.TAMBIÉN substituirSE CONJUGA COMO huirSINÓNIMO remplazar2 DERECHO Llamar a un heredero a la sucesión en defecto de otro o tras la muerte de éste.
* * *
sustituir (del lat. «substituĕre»; con «a», aunque el complemento sea de cosa) tr. Ponerse o ser puesto en el lugar en que estaba otra ↘cosa o persona: ‘Una pieza nueva sustituye a una pieza gastada. Este señor sustituye al antiguo portero. Una fuente ha sustituido a la estatua’. ⊚ («con, por») Poner una cosa o persona en el sitio en que estaba ↘otra que ya no está o que se quita: ‘Sustituiremos los muebles viejos por otros’. ⊚ Puede no expresarse la cosa con que se sustituye: ‘Piensan sustituir las lámparas’. ⊚ Echar a una ↘persona de un *empleo o puesto y poner a otra en su lugar.⃞ Notas de usoEste verbo se aparta del latín en su uso; en latín se emplea sólo causativamente y el complemento directo es la cosa que se pone en lugar de otra: «Pro te Verrem substituisti alterum civitati» (diste a la ciudad para sustituirte a otro Verres). En español ha pasado a tener un uso no causativo, o sea, que el sujeto es en este uso la misma cosa que sustituye en lugar de la otra: ‘La osadía sustituye al valor’; pero, a causa de este uso, en la acepción causativa se han invertido los papeles con relación a la oración latina y el complemento directo o «cosa sustituida» pasa a ser la cosa que se quita: ‘Sustituyó la rueda pinchada por la que llevaba de recambio’; como esto constituye también una diferencia con otros idiomas modernos, como el francés o el inglés, es interesante para los traductores.⃞ CatálogoPrefijos, «pro-, sota-, sub-, vice-»: ‘procónsul, prótesis; sotacura, sotaministro; subsidiario; vicecanciller, vicepresidente, vicerrector’. ➢ *Cambiar, desbancar, desfalcar, doblar, llevar [o tener] la firma, intercambiar, ocupar el lugar de, mudar, novar, estar en la piel [o el pellejo] de otro, recambiar, reemplazar, regentar, relevar, remudar, renovar, *representar, revezar, servir, subrogar[se], *suplantar, suplir, hacer las veces. ➢ Álter ego, apoderado, caimacán, delfín, dumio, esquirol, excusador, interino, internuncio, jalifa, lugarteniente, *maniquí, mercenario, pasante, pericón, portanveces, regente, *representante, rey de romanos, sobrancero, sota, subejecutor, subsidiario, sucedáneo, sucesor, supleausencias, suplefaltas, suplente, sustituto, tapagujeros, teniente, testa de ferro, testaferro, vicario. ➢ Recambio, relevo, remuda, revezo, suplencia, sustitución. ➢ Contrafigura. Contrapaso. ➢ De quita y pon, de recambio, de repuesto. ➢ En cambio, en funciones, hacer de, en lugar de, como si fuera, en vez de. ➢ Intercambiable, postizo, supletorio, sustitutivo. ➢ A rey muerto, rey puesto. ➢ Insustituible. ➢ *Alternar. *Cambio. *Suceder.⃞ Conjug. como «huir».* * *
sustituir. tr. Poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa. ¶ MORF. conjug. c. construir.* * *
► transitivo Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.CONJUGACIÓN se conjuga como: [HUIR]
Enciclopedia Universal. 2012.
